1
00:00:04,504 --> 00:00:06,965
În cele din urmă, pot să mănânc.

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,883
Este la fel de bun ca ceea ce am auzit.

3
00:00:08,967 --> 00:00:10,927
Efil este într-adevăr un bucătar bun.

4
00:00:11,594 --> 00:00:17,058
Dar nu m-am gândit niciodată
că ai cumpăra o casă în care să locuiești.

5
00:00:17,851 --> 00:00:20,979
Mi-a luat mult timp să te găsesc
când nu te-am văzut la han.

6
00:00:22,147 --> 00:00:24,441
Ne poți întreba
prin Rețeaua Subordonaților.

7
00:00:24,524 --> 00:00:27,736
A fost reuniunea noastră după atât de mult timp,

8
00:00:27,819 --> 00:00:29,904
asa ca am vrut sa va fac o surpriza.

9
00:00:29,988 --> 00:00:31,781
Încercai să mă sperii.

10
00:00:31,865 --> 00:00:32,741
Regele meu.

11
00:00:33,658 --> 00:00:37,162
Cine este această doamnă frumoasă?

12
00:00:38,538 --> 00:00:41,624
Asta e corect. nu cred
Am mai văzut-o. Cine este ea?

13
00:00:41,708 --> 00:00:43,626
Ea este…

14
00:00:43,710 --> 00:00:46,796
Scuze că nu m-am prezentat mai întâi.

15
00:00:46,880 --> 00:00:50,091
Cred că ar trebui să spun că e frumos
să te cunosc în sfârșit.

16
00:00:50,675 --> 00:00:54,554
Sunt Melfina, care a fost convocată ieri.

17
00:00:54,637 --> 00:00:57,390
Ești prințesa Melfina?

18
00:00:57,474 --> 00:01:00,060
Da. Sunt prințesa Melfina.

19
00:01:00,143 --> 00:01:01,853
Sunați ca ea cu siguranță.

20
00:01:03,188 --> 00:01:05,356
Deci, tu ești Melfina.

21
00:01:05,440 --> 00:01:10,695
Sunt sigur că nu mă placi
foarte mult, Sera.

22
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
-Despre Regele Demon Gustav...
- E în regulă.

23
00:01:13,490 --> 00:01:16,326
A fost pentru că
tatăl meu a scăpat de sub control.

24
00:01:16,409 --> 00:01:19,287
În plus, nu tu ești acela

25
00:01:19,370 --> 00:01:21,247
care a chemat
războinicii de atunci, nu?

26
00:01:21,331 --> 00:01:23,249
Deci, nu va fi nicio problemă între noi.

27
00:01:24,793 --> 00:01:26,211
Multumesc.

28
00:01:27,629 --> 00:01:30,381
Am crezut că este o fată nouă

29
00:01:30,465 --> 00:01:33,259
care a fost înșelat
prin vorbirea ta dulce din nou.

30
00:01:33,343 --> 00:01:35,345
Nu. De ce ai gândi așa?

31
00:01:35,428 --> 00:01:38,389
Ce vrei sa spui?
Eu sunt soțul principal.

32
00:01:39,265 --> 00:01:41,100
Hei, e murdar.

33
00:01:41,184 --> 00:01:43,269
Stăpâne, șterge-ți gura aici.

34
00:01:43,353 --> 00:01:44,270
Îmi pare rău.

35
00:01:44,854 --> 00:01:47,315
Regele meu, chiar ești...

36
00:01:48,900 --> 00:01:50,944
Nu! Este o neînțelegere.

37
00:01:51,027 --> 00:01:53,947
Nu este ca ceea ce crezi tu!

38
00:01:56,157 --> 00:01:58,701
POVESTE ORIGINALA DE: DOUFU MAYOI

39
00:03:28,207 --> 00:03:33,129
Apropo,
Nu pot să-ți spun Melfina, nu?

40
00:03:33,212 --> 00:03:36,633
Pentru că ești destul
o zeiță celebră în Deramis.

41
00:03:36,716 --> 00:03:40,720
Asta e corect.
Poți să-mi spui Mel după asta.

42
00:03:40,803 --> 00:03:42,138
Mel, nu?

43
00:03:42,222 --> 00:03:44,557
Îi voi întreba pe Eri și pe Yuka
să te numesc cu acest nume atunci.

44
00:03:44,641 --> 00:03:45,808
Da, te rog.

45
00:03:46,392 --> 00:03:50,188
Din moment ce m-ai chemat cu succes,

46
00:03:50,271 --> 00:03:52,440
Vreau să-ți ofer o recompensă.

47
00:03:53,107 --> 00:03:54,317
O recompensă?

48
00:03:54,400 --> 00:03:59,530
Ai muncit din greu,
deci, am să-ți dau o floare roșie.

49
00:04:00,114 --> 00:04:02,325
Vă rugăm să acceptați această binecuvântare
de la zeița Melfina,

50
00:04:02,408 --> 00:04:04,035
zeița reîncarnării.

51
00:04:04,118 --> 00:04:05,286
Binecuvântare?

52
00:04:05,370 --> 00:04:07,247
Ca și binecuvântarea lui Efil
al Regelui Dragon al Flăcării

53
00:04:07,330 --> 00:04:09,958
și Touya și ale echipei sale
Binecuvântarea Duhului?

54
00:04:10,041 --> 00:04:12,919
Ai binecuvântarea
a Zeiței Reîncarnării.

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,629
Îți va oferi două abilități suplimentare.

56
00:04:14,712 --> 00:04:15,630
Două?

57
00:04:15,713 --> 00:04:18,591
Prima este, în fiecare lună,

58
00:04:18,675 --> 00:04:23,012
vei fi total imun la o lovitură fatală.

59
00:04:23,096 --> 00:04:24,806
Asta e uimitor.

60
00:04:24,889 --> 00:04:29,727
Da. Poate anula orice daune
dintr-un accident sau un atac așteptat.

61
00:04:29,811 --> 00:04:31,604
E grozav, Kelvin.

62
00:04:31,688 --> 00:04:36,317
Data viitoare, nu trebuie să fiu ușor cu tine
când ne antrenăm împreună.

63
00:04:38,194 --> 00:04:42,824
Mai este unul.
Și acesta este principalul.

64
00:04:45,618 --> 00:04:47,495
Acum poți chema războinicii.

65
00:04:49,664 --> 00:04:50,707
Ce?

66
00:04:50,790 --> 00:04:55,712
NUME: MELFINA, NIVEL: 86
TITLUL: APOSTOL, OCUPAȚIE: VALKYRIE

67
00:05:05,138 --> 00:05:06,556
Trandafir de gheață Adamantin!

68
00:05:07,140 --> 00:05:09,934
Mai bine stai pe loc.

69
00:05:15,815 --> 00:05:19,193
E frumos.
Dar e puțin frig.

70
00:05:19,277 --> 00:05:23,031
Yuka. Va fi rău dacă răcești.

71
00:05:26,159 --> 00:05:30,121
Mă întreb dacă au ajuns
Continentul de Vest.

72
00:05:34,709 --> 00:05:36,169
Războinici.

73
00:05:37,628 --> 00:05:40,757
Combat Demon în dreapta mea!

74
00:05:43,301 --> 00:05:44,677
Aceasta este mișcarea lui Victor.

75
00:05:49,223 --> 00:05:50,641
Rochie Divină.

76
00:05:59,108 --> 00:06:00,693
Eu câștig.

77
00:06:06,657 --> 00:06:09,494
Apropo, ce înseamnă un războinic?

78
00:06:09,577 --> 00:06:14,207
Nu trebuie să fii un războinic
pentru a învinge un Rege Demon, nu?

79
00:06:14,749 --> 00:06:17,085
De exemplu, un aventurier de rang S

80
00:06:17,168 --> 00:06:20,630
sau Gaum, care este cunoscut drept cel mai puternic
Regele Fiarei în Continentul de Est.

81
00:06:31,599 --> 00:06:34,227
Te-ai îmbunătățit, Sera.

82
00:06:34,894 --> 00:06:36,646
Și tu ești minunat, Mel.

83
00:06:38,022 --> 00:06:40,024
Ce lupta grozavă.

84
00:06:40,108 --> 00:06:43,152
Dar de ce esti
atât de serios în această luptă?

85
00:06:43,236 --> 00:06:44,570
Te certați pentru ceva?

86
00:06:45,321 --> 00:06:48,533
Da. Ne luptăm
pentru dreptul de a dormi pe patul lui Kelvin.

87
00:06:49,200 --> 00:06:50,827
Dreptul de a dormi cu el?

88
00:06:50,910 --> 00:06:55,164
Asta e bine. vreau sa dorm
și cu stăpânul.

89
00:06:55,248 --> 00:06:58,668
Yuka, ești prea tânără pentru asta.

90
00:07:01,003 --> 00:07:04,298
Mă simt atât de întinerit acum.
Să faci o baie este cel mai bun.

91
00:07:04,382 --> 00:07:07,677
Se simte ca sufletul meu
a fost si ea curatata.

92
00:07:08,386 --> 00:07:12,974
Sunteți bine?
Mai doare corpurile voastre?

93
00:07:13,057 --> 00:07:16,602
Suntem foarte bine.
Kelvin ne tratase rănile pentru noi.

94
00:07:18,104 --> 00:07:21,649
Dar părea puțin distras.

95
00:07:21,732 --> 00:07:22,859
Serios?

96
00:07:22,942 --> 00:07:29,240
Cred că încă se gândește
despre ceea ce a spus Mel înainte de asta.

97
00:07:29,323 --> 00:07:31,117
Despre războinici, nu?

98
00:07:31,200 --> 00:07:35,496
Da. El este chemat
si din alta lume.

99
00:07:35,580 --> 00:07:39,417
Sunt sigur că are ceva în minte
pe care nu le putem înțelege.

100
00:07:46,591 --> 00:07:49,719
Maestru.

101
00:07:56,767 --> 00:07:58,186
Deci, este ciocolată.

102
00:07:58,269 --> 00:08:00,688
Nu doar umpleți
în gura mea brusc, Mel.

103
00:08:01,981 --> 00:08:06,402
Acum. Vrei să mă întrebi ceva, nu?

104
00:08:07,111 --> 00:08:08,488
Ai văzut prin mine.

105
00:08:08,571 --> 00:08:10,114
La urma urmei, sunt prima soție.

106
00:08:12,283 --> 00:08:15,077
Mă gândesc doar la
de ce avem nevoie de războinici.

107
00:08:16,037 --> 00:08:19,749
Da. Înainte să explic despre războinici,

108
00:08:19,832 --> 00:08:23,085
Trebuie să vă dau o explicație detaliată
despre Regele Demon mai întâi.

109
00:08:23,169 --> 00:08:27,048
Vorbești despre tatăl Serei?

110
00:08:27,131 --> 00:08:30,092
Desigur, Gustav
a fost și unul dintre Regii Demoni.

111
00:08:30,176 --> 00:08:31,552
Reapariția Regelui Demon

112
00:08:31,636 --> 00:08:36,557
este un fenomen periodic
asta nu se va schimba niciodată.

113
00:08:36,641 --> 00:08:41,479
Nici măcar eu nu știu cum
următorul rege demon va reapărea.

114
00:08:41,562 --> 00:08:47,818
Dar toți Regii Demoni
au această abilitate specială, Demon Wave.

115
00:08:47,902 --> 00:08:49,862
Această abilitate are două efecte pasive.

116
00:08:49,946 --> 00:08:52,532
În primul rând, se va extinde
răutatea din ei

117
00:08:52,615 --> 00:08:55,451
până când personalitățile lor devin răsucite.

118
00:08:55,535 --> 00:08:59,497
Iar al doilea este,
vor fi imuni la toate daunele.

119
00:08:59,580 --> 00:09:00,414
Ce?

120
00:09:00,998 --> 00:09:03,292
Înseamnă că sunt întotdeauna invincibili.

121
00:09:03,376 --> 00:09:06,379
Cum îi putem învinge atunci?

122
00:09:06,462 --> 00:09:11,551
De aceea trebuie să împrumutăm puterea
a războinicilor din altă lume.

123
00:09:11,634 --> 00:09:14,095
Oamenii din altă lume
au o putere unică

124
00:09:14,178 --> 00:09:19,350
care poate neutraliza
invincibilitatea Regilor Demoni.

125
00:09:19,433 --> 00:09:23,479
Înseamnă că atacurile mele
pot lucra si la ele?

126
00:09:23,563 --> 00:09:26,315
Chiar trebuie să le numești războinici?

127
00:09:26,399 --> 00:09:31,612
Ei bine, trebuie să-l facem să sune
mai eroic pentru a convinge oamenii.

128
00:09:31,696 --> 00:09:33,030
Înțeleg.

129
00:09:34,282 --> 00:09:36,909
Nu am amintiri din viața mea trecută.

130
00:09:36,993 --> 00:09:40,496
De aceea pot amesteca
în această lume cu uşurinţă.

131
00:09:41,247 --> 00:09:44,166
Dar ei sunt diferiți de mine.

132
00:09:44,750 --> 00:09:49,171
Este chiar în regulă să invoci oameni ca
Touya și partidul lui într-o altă lume

133
00:09:49,255 --> 00:09:52,133
și forțați titlul
a războinicului pe ei?

134
00:09:53,593 --> 00:09:59,307
Dacă ești îngrijorat de convocare
oameni din altă lume,

135
00:09:59,390 --> 00:10:01,726
Îți voi recomanda să-i invoci
prin reîncarnare.

136
00:10:03,144 --> 00:10:05,146
Prin reîncarnare?

137
00:10:05,229 --> 00:10:09,734
Există două moduri de a convoca
cineva din altă lume.

138
00:10:09,817 --> 00:10:11,527
Teleportare sau reîncarnare.

139
00:10:11,611 --> 00:10:13,029
Care este diferența?

140
00:10:13,112 --> 00:10:15,031
Pentru a spune simplu,

141
00:10:15,114 --> 00:10:18,743
când chemi pe cineva în viață,
folosești metoda de teleportare.

142
00:10:20,828 --> 00:10:23,080
Dar când invoci sufletul unui mort,

143
00:10:23,164 --> 00:10:26,709
iti construiesti un corp
pentru ei prin reîncarnare.

144
00:10:27,293 --> 00:10:28,878
Înțeleg.

145
00:10:28,961 --> 00:10:30,588
Touya și ei sunt aici
prin teleportare,

146
00:10:30,671 --> 00:10:32,923
și sunt aici prin reîncarnare.

147
00:10:33,007 --> 00:10:37,637
Da. Pentru că reîncarnare
consumă mult MP.

148
00:10:37,720 --> 00:10:39,388
Deci, nu pot convoca
atâţia războinici deodată

149
00:10:39,472 --> 00:10:42,016
prin această metodă,
ca ce am făcut în Deramis.

150
00:10:42,099 --> 00:10:46,979
Dar pot convoca
cineva puternic ca tine.

151
00:10:47,063 --> 00:10:49,982
Un alt bonus
este că persoana reîncarnată

152
00:10:50,066 --> 00:10:52,652
își pot alege propriile abilități
și primiți un cadou gratuit.

153
00:10:52,735 --> 00:10:56,697
Corpul este reconstruit. Deci, se poate
își schimbă și aspectul și vârsta.

154
00:10:57,657 --> 00:11:00,451
Aspectul meu? Nu-mi spune că…

155
00:11:00,534 --> 00:11:05,790
Nu-ți face griji.
Nu ți-ai schimbat aspectul.

156
00:11:05,873 --> 00:11:09,210
Pentru că va trebui să-ți schimbi
puncte de calificare pentru a-ți schimba aspectul.

157
00:11:10,044 --> 00:11:14,673
Cu această condiție,
Probabil că nu mi-am schimbat aspectul.

158
00:11:15,257 --> 00:11:21,806
Sunt sigur că vei fi mai deschis
la acest tip de convocare, nu?

159
00:11:22,848 --> 00:11:25,142
Putem alege
care suflet să se reîncarneze?

160
00:11:25,226 --> 00:11:27,645
Nu. Este complet aleatoriu.

161
00:11:28,771 --> 00:11:31,440
Nu trebuie să iei decizia ta acum.

162
00:11:32,108 --> 00:11:37,446
Deși vei avea o singură șansă
pentru a o face, nu există limită de timp.

163
00:11:37,530 --> 00:11:39,323
Îți poți lua timp să te gândești la asta.

164
00:11:44,620 --> 00:11:46,038
Când a făcut ea…

165
00:11:53,629 --> 00:11:54,547
Toată lumea.

166
00:11:56,382 --> 00:11:58,843
Ai fost atât de tulburat de asta.

167
00:11:58,926 --> 00:12:03,305
Nu m-am gândit niciodată că tu
ar lua o decizie atât de repede.

168
00:12:03,973 --> 00:12:06,225
Deși încă nu sunt sigur de asta,

169
00:12:06,308 --> 00:12:08,519
aceasta este o decizie pe care am luat-o
bazată pe discuția dintre noi toți.

170
00:12:08,602 --> 00:12:10,354
În plus, i-am făcut o promisiune lui Gerard.

171
00:12:10,438 --> 00:12:13,357
Cu cât suntem mai puternici, cu atât mai bine.

172
00:12:13,441 --> 00:12:15,818
Mai mult, dacă nu pot
chiar se ocupă de un războinic,

173
00:12:15,901 --> 00:12:17,778
înseamnă că
Mai am un drum lung de parcurs.

174
00:12:18,362 --> 00:12:21,657
Ești într-adevăr regele meu.

175
00:12:21,740 --> 00:12:24,452
Este bine să ai un nou partener de sparring.

176
00:12:24,535 --> 00:12:29,874
Eri, Yuka, ți-am spus
că stăpânul nostru este un invocator, nu?

177
00:12:29,957 --> 00:12:33,627
El va interpreta un gen foarte special
de convocare mai târziu.

178
00:12:33,711 --> 00:12:35,921
Asigură-te că fii politicos.

179
00:12:36,005 --> 00:12:38,132
Da, șef de serviciu.

180
00:12:38,215 --> 00:12:39,675
Bine.

181
00:12:40,676 --> 00:12:43,053
Persoana care se reîncarnează este liberă

182
00:12:43,137 --> 00:12:44,930
să alegi cum să trăiești
viața lui sau ei, nu?

183
00:12:45,014 --> 00:12:47,266
Da. Desigur.

184
00:12:47,349 --> 00:12:49,477
Acum, să ne pregătim să începem.

185
00:12:49,560 --> 00:12:50,394
Bine.

186
00:12:50,478 --> 00:12:53,230
În primul rând, voi anula convocarea.

187
00:12:59,820 --> 00:13:02,323
Maestre, aceasta este poțiunea de recuperare.

188
00:13:02,406 --> 00:13:03,240
Bine.

189
00:13:08,037 --> 00:13:10,789
Acum am deputat complet.

190
00:13:10,873 --> 00:13:12,458
Mel, o las pe tine.

191
00:13:12,541 --> 00:13:15,503
Acum, vom începe
chemarea la reîncarnare

192
00:13:15,586 --> 00:13:17,588
pe care l-ai câștigat din binecuvântarea ta.

193
00:13:17,671 --> 00:13:19,173
Vă rugăm să alegeți suma
de MP pe care doriți să-l utilizați

194
00:13:19,256 --> 00:13:21,217
si numarul de oameni
vrei să convoci.

195
00:13:21,800 --> 00:13:27,097
Lasă-mă doar cu 1% din MP.
Dă restul acelei persoane.

196
00:13:28,140 --> 00:13:30,100
Vom chema un războinic puternic.

197
00:13:30,684 --> 00:13:32,686
Suntem pregătiți.

198
00:13:32,770 --> 00:13:34,605
Reîncarnarea va începe acum.

199
00:14:03,759 --> 00:14:05,219
Durează destul de mult.

200
00:14:05,302 --> 00:14:08,222
Cred că acea persoană se gândește
despre ce abilități să alegeți.

201
00:14:08,305 --> 00:14:10,099
Da. Și asta face parte din proces.

202
00:14:10,182 --> 00:14:12,434
Apoi, va dura mult timp, nu?

203
00:14:12,518 --> 00:14:14,645
Dacă eram eu, mi-ar lua o zi
sa ma hotarasc.

204
00:14:14,728 --> 00:14:18,566
E în regulă. Suntem pe o linie temporală diferită.
Nu cred că va dura atât de mult.

205
00:14:18,649 --> 00:14:20,276
Ce s-a întâmplat?

206
00:14:20,359 --> 00:14:22,319
Arată ca acea persoană
a luat o decizie.

207
00:14:22,403 --> 00:14:27,283
Aspectul și vârsta acelei persoane
va rămâne și el același. Mai mult…

208
00:14:27,950 --> 00:14:28,784
Mai mult?

209
00:14:28,868 --> 00:14:31,954
E în regulă. Vei ști
când vezi acea persoană.

210
00:14:53,934 --> 00:14:54,935
Un copil?

211
00:15:02,318 --> 00:15:03,611
Acest loc este…

212
00:15:03,694 --> 00:15:05,905
Ar trebui să spun că mă bucur să te cunosc, nu?

213
00:15:07,197 --> 00:15:10,910
Numele meu este Kelvin.
Lucrez ca aventurier.

214
00:15:10,993 --> 00:15:13,078
Aventurier?

215
00:15:15,956 --> 00:15:20,002
Încântat de cunoştinţă. Numele meu este Leon Saeki.

216
00:15:21,128 --> 00:15:22,087
Leon?

217
00:15:22,171 --> 00:15:24,465
Am auzit de la înger.

218
00:15:24,548 --> 00:15:27,968
Chiar m-am reîncarnat
într-o altă lume?

219
00:15:28,761 --> 00:15:29,970
Înger?

220
00:15:30,054 --> 00:15:33,182
Subordonatul meu care a preluat
îndatoririle mele pentru moment.

221
00:15:38,103 --> 00:15:40,856
Eu sunt cel care te-a reîncarnat.

222
00:15:41,523 --> 00:15:43,859
Lasă-mă să-ți cer scuze mai întâi
pentru că te-am chemat aici

223
00:15:43,943 --> 00:15:45,569
fără permisiunea dumneavoastră.

224
00:15:45,653 --> 00:15:48,113
Tu ești cel care m-a reîncarnat?

225
00:15:48,197 --> 00:15:50,199
Da.

226
00:15:51,367 --> 00:15:52,701
Multumesc.

227
00:15:54,370 --> 00:15:56,914
Mulțumesc foarte mult.

228
00:15:56,997 --> 00:15:58,666
Așteaptă. Nu plânge. Îmi pare rău.

229
00:15:59,792 --> 00:16:00,876
Ce este din nou de data asta?

230
00:16:01,627 --> 00:16:07,216
Regele meu, ai îndemânarea de făcut?
toate femeile plâng când te văd prima dată?

231
00:16:07,299 --> 00:16:09,218
Din câte știu eu, nu am asta.

232
00:16:10,427 --> 00:16:12,638
Leon.

233
00:16:15,265 --> 00:16:17,977
Se pare că e puțin obosită
de la reîncarnarea ei.

234
00:16:18,978 --> 00:16:21,105
E doar un copil.

235
00:16:21,188 --> 00:16:23,315
Este cu adevărat o războinică?

236
00:16:23,399 --> 00:16:24,984
Nu vă faceți griji.

237
00:16:25,067 --> 00:16:29,196
Ea este cea mai bună convocare pe care o ai
gata cu aproape tot MP.

238
00:16:29,279 --> 00:16:30,280
Înțeleg.

239
00:16:31,865 --> 00:16:32,866
Ce?

240
00:16:35,661 --> 00:16:36,620
Maestru.

241
00:16:37,371 --> 00:16:42,042
Se pare că a rămas fără deputat
din cauza convocării.

242
00:16:42,126 --> 00:16:43,836
Maestru!

243
00:16:57,224 --> 00:17:01,687
Da. M-am reîncarnat.

244
00:17:02,855 --> 00:17:03,731
IV TERAPIA DE NUTRIȚIE

245
00:17:03,814 --> 00:17:04,940
REGATUL SECRET AL PĂDURII TIMPULUI

246
00:17:48,358 --> 00:17:50,569
Acest lucru este uimitor. Parcă visez.

247
00:17:50,652 --> 00:17:52,613
eu alerg.

248
00:17:59,078 --> 00:18:00,454
Miros de iarbă.

249
00:18:07,586 --> 00:18:08,545
E frumos, nu?

250
00:18:11,340 --> 00:18:12,424
Kelvin.

251
00:18:13,258 --> 00:18:16,595
Și eu am fost șocată când am venit prima dată aici.

252
00:18:16,678 --> 00:18:21,058
Dar nu am amintiri din viața mea trecută.

253
00:18:22,768 --> 00:18:24,436
Te-ai reîncarnat și tu?

254
00:18:24,520 --> 00:18:31,360
Da. Din câte știu, moartea mea
a fost cauzată de greșeala lui Dumnezeu.

255
00:18:31,443 --> 00:18:32,820
Ce?

256
00:18:32,903 --> 00:18:35,489
Apoi, am fost norocos
suficient pentru a fi reîncarnat.

257
00:18:35,572 --> 00:18:39,284
Dar cred că mi-am schimbat amintirile
pentru mai multe puncte de calificare.

258
00:18:40,410 --> 00:18:42,121
Poți să faci asta?

259
00:18:42,871 --> 00:18:45,541
M-am reîncarnat
în această lume ca un invocator.

260
00:18:45,624 --> 00:18:47,417
La început, am fost și eu confuz.

261
00:18:47,501 --> 00:18:49,711
Dar, în mod surprinzător,
a fost emoție pe care am simțit-o cel mai mult.

262
00:18:51,630 --> 00:18:55,509
Apoi, am ajuns până aici
cu ajutorul multor oameni.

263
00:18:55,592 --> 00:18:57,136
Uimitor.

264
00:18:57,219 --> 00:18:58,762
Și mi-am găsit tovarășii.

265
00:19:00,681 --> 00:19:02,891
După ce a trecut prin toate acele bătălii,

266
00:19:02,975 --> 00:19:04,726
când am ajuns să-mi dau seama,

267
00:19:04,810 --> 00:19:08,939
Am devenit deja cel mai puternic
un aventurier de rang A în Parth.

268
00:19:09,022 --> 00:19:13,777
Uimitor! chiar sunt
într-o altă lume chiar acum.

269
00:19:14,695 --> 00:19:16,530
Esti diferit de mine.

270
00:19:16,613 --> 00:19:18,824
Ai amintiri
din viața ta trecută, nu?

271
00:19:18,907 --> 00:19:21,201
Te-am chemat aici
din propriul meu egoism.

272
00:19:21,285 --> 00:19:24,329
Dar dacă nu vrei asta,
poți trăi cum vrei.

273
00:19:24,413 --> 00:19:25,581
De ce nu vreau asta?

274
00:19:27,291 --> 00:19:30,586
Eram grav bolnav de mic.

275
00:19:31,170 --> 00:19:34,298
Nu am ieșit niciodată în aer liber,
darămite mergând la școală.

276
00:19:35,132 --> 00:19:38,844
Singura dată când am fost fericit
a fost când am citit acele cărți de aventură.

277
00:19:39,553 --> 00:19:43,724
Pentru cineva care nu putea decât să privească
în lumea exterioară printr-o fereastră,

278
00:19:43,807 --> 00:19:46,852
acele cărți erau singurele
sprijinul mental pe care l-am avut.

279
00:19:48,312 --> 00:19:53,567
Când am murit, mă gândeam
despre sensul vieții mele.

280
00:19:54,943 --> 00:19:55,777
Dar…

281
00:19:57,029 --> 00:20:00,365
datorită ție, sunt din nou în viață.

282
00:20:00,449 --> 00:20:02,034
Și acum am un corp sănătos.

283
00:20:02,117 --> 00:20:04,453
Mă pot ridica așa acum.

284
00:20:04,536 --> 00:20:06,830
Pot să alerg și să merg într-o aventură.

285
00:20:06,914 --> 00:20:11,043
Așa că, te rog, lasă-mă să devin tovarășul tău!

286
00:20:11,668 --> 00:20:15,756
Deși o să-mi placă asta,
nu vrei sa te mai gandesti la asta?

287
00:20:15,839 --> 00:20:18,175
Nu.

288
00:20:18,258 --> 00:20:22,721
Îți sunt foarte recunoscător.
Vreau să vă răsplătesc.

289
00:20:24,681 --> 00:20:25,641
Înțeleg.

290
00:20:25,724 --> 00:20:26,600
Da.

291
00:20:29,603 --> 00:20:34,107
Apropo, este rar să vezi pe cineva
cu părul negru aici.

292
00:20:34,191 --> 00:20:35,484
Serios?

293
00:20:35,567 --> 00:20:40,072
Deci, le voi spune celor din afară
ca esti cu mine

294
00:20:40,155 --> 00:20:41,782
și că ești sora mea
de la o altă mamă

295
00:20:41,865 --> 00:20:44,076
cine este dintr-o țară străină, bine?

296
00:20:44,159 --> 00:20:46,411
Sunt sora ta?

297
00:20:46,495 --> 00:20:49,331
Nu vrei asta?

298
00:20:49,414 --> 00:20:53,085
Sunt bine cu asta.

299
00:20:53,168 --> 00:20:55,629
Eram singurul copil.
Sunt fericit să am un frate.

300
00:20:55,712 --> 00:20:59,007
Cum ar trebui să mă adresez atunci?

301
00:20:59,091 --> 00:21:01,051
Frate.

302
00:21:01,134 --> 00:21:06,265
Frate mai mare.
Fratele mai mare. Frate frate...

303
00:21:06,348 --> 00:21:07,724
Ajunge.

304
00:21:07,808 --> 00:21:10,060
fratele Kelvin.

305
00:21:10,143 --> 00:21:11,687
Ce crezi?

306
00:21:12,271 --> 00:21:15,148
Nu-i rău. Pari ca o sora.

307
00:21:16,858 --> 00:21:20,946
Dar am o favoare de cerut.

308
00:21:21,029 --> 00:21:22,114
Ce este?

309
00:21:22,197 --> 00:21:26,910
De fapt, numele tău sună asemănător
pe numele unui bătrân care nu-mi place.

310
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
Îți poți schimba numele?

311
00:21:28,954 --> 00:21:30,706
Chiar așa?

312
00:21:33,458 --> 00:21:35,502
Poți să-mi spui Rion atunci.

313
00:21:35,585 --> 00:21:37,087
Nu este atât de diferit.

314
00:21:37,671 --> 00:21:42,592
Mereu mi-am imaginat să merg în lume
care existau in carti.

315
00:21:42,676 --> 00:21:46,305
Și am folosit numele Rion când am făcut asta.

316
00:21:46,388 --> 00:21:48,557
Acest nume mi se potrivește mai bine.

317
00:21:50,309 --> 00:21:51,310
Înțeleg.

318
00:21:52,477 --> 00:21:58,900
Rion, bun venit în această lume fantastică
de săbii și magie.

319
00:21:59,735 --> 00:22:01,820
Vei fi ocupat după asta.

320
00:22:04,614 --> 00:22:05,532
Da!